1
00:00:09,000 --> 00:00:11,000
Lo sono sicuramente
un minatore alle prime armi,
2
00:00:11,000 --> 00:00:12,586
imparare dai miei errori
3
00:00:12,586 --> 00:00:16,413
e sto solo provando
per fare un futuro con questo.
4
00:00:19,620 --> 00:00:21,275
Ho una squadra fantastica.
5
00:00:21,275 --> 00:00:23,379
È stato il miglior capo
che abbia mai avuto.
6
00:00:23,379 --> 00:00:26,275
E ho lavorato
per molto
di diverso [bip].
7
00:00:26,275 --> 00:00:27,724
Gli ho promesso qualcosa
8
00:00:27,724 --> 00:00:30,172
e non sta accadendo.
9
00:00:32,482 --> 00:00:35,413
Penso che sto perdendo
mezza oncia d'oro al giorno.
10
00:00:35,413 --> 00:00:37,931
Quando fai la padella, è molto caldo
11
00:00:37,931 --> 00:00:40,689
e poi semplicemente non lo vediamo
nelle chiuse.
12
00:00:40,689 --> 00:00:44,586
Siamo scesi a circa $ 75.000
a causa dell'escavatore.
13
00:00:44,586 --> 00:00:46,896
Probabilmente abbiamo circa 40.000 dollari
14
00:00:46,896 --> 00:00:49,000
a causa del vaglio.
15
00:00:49,586 --> 00:00:51,896
Ho 700.000 dollari nel buco.
16
00:00:51,896 --> 00:00:54,379
Ho preso in prestito dei soldi
17
00:00:54,379 --> 00:00:57,379
dalla famiglia, dagli amici,
18
00:00:57,379 --> 00:00:59,206
società di leasing,
19
00:00:59,206 --> 00:01:02,413
carte di credito, e così via.
20
00:01:02,413 --> 00:01:05,275
Sì. Quindi è...
21
00:01:05,275 --> 00:01:06,448
Sono nel profondo.
22
00:01:08,413 --> 00:01:10,724
Freddy e Juan
sono la mia migliore speranza,
23
00:01:10,724 --> 00:01:13,206
la mia ultima speranza,
l'unica speranza che ho.
24
00:01:16,586 --> 00:01:17,896
Facciamo
un po' d'oro, ragazzi.
25
00:01:17,896 --> 00:01:19,586
Freddy Dodge...
26
00:01:19,586 --> 00:01:22,379
Non ci sono garanzie
in oro, amico.
27
00:01:22,379 --> 00:01:23,793
...e Juan Ibarra...
28
00:01:23,793 --> 00:01:25,206
Va bene.
Bene, facciamolo, eh?
29
00:01:25,206 --> 00:01:27,068
...ho imparato
l'arte
30
00:01:27,068 --> 00:01:29,068
di ottenere oro
fuori terra...
31
00:01:29,068 --> 00:01:31,068
Guarda quello.
32
00:01:31,068 --> 00:01:32,793
Nel luogo più accidentato
luoghi della terra.
33
00:01:32,793 --> 00:01:34,620
Mi sento
un po' malato, Freddy.
34
00:01:34,620 --> 00:01:37,689
Ora salvano
minatori in difficoltà...
35
00:01:37,689 --> 00:01:39,689
Ooh. Non va bene.
36
00:01:39,689 --> 00:01:42,689
Chi ha rischiato
tutto per diventare ricco...
37
00:01:42,689 --> 00:01:44,310
Ehi, ehi, ehi!
Spegnilo!
38
00:01:44,310 --> 00:01:46,586
...ma sono circa
perdere tutto.
39
00:01:46,586 --> 00:01:48,413
Bulbi oculari.
40
00:01:48,413 --> 00:01:50,482
Per far rivivere
queste miniere in fallimento,
41
00:01:50,482 --> 00:01:53,275
Freddy e Juan sono ingegneri
l'impossibile...
42
00:01:53,275 --> 00:01:55,310
Beh, non ne ho mai sentito parlare
di una sotto-chiusa prima.
43
00:01:55,310 --> 00:01:57,379
...consegnane alcuni
dure verità...
44
00:01:57,379 --> 00:02:00,586
Questo materiale
stai scavando adesso
è totalmente inutile.
45
00:02:00,586 --> 00:02:02,931
...e rintracciare
l'oro.
46
00:02:02,931 --> 00:02:05,000
Questo è ciò che sogna
sono fatti proprio lì.
47
00:02:05,000 --> 00:02:06,827
Ma se non lo fanno
almeno il doppio
48
00:02:06,827 --> 00:02:08,689
il recupero dell'oro da parte del minatore,
49
00:02:08,689 --> 00:02:11,379
non lo prenderanno
un centesimo in cambio.
50
00:02:11,379 --> 00:02:13,586
Metti 10 volte
la quantità di oro.
51
00:02:13,586 --> 00:02:15,448
È fantastico.
52
00:02:28,172 --> 00:02:30,379
Allora cosa sappiamo?
riguardo questi ragazzi, Fred?
53
00:02:30,379 --> 00:02:32,379
Sappiamo che sono onesti
nuovi minatori.
54
00:02:32,379 --> 00:02:35,000
Hanno solo fatto miniere
per circa tre anni, quindi,
55
00:02:35,000 --> 00:02:36,793
sai, stanno appena diventando
i piedi per terra.
56
00:02:36,793 --> 00:02:38,413
Lo sai,
In un certo senso lo prendo, Juan,
57
00:02:38,413 --> 00:02:40,206
che questi ragazzi
sono piuttosto in profondità.
58
00:02:40,206 --> 00:02:41,758
Sì. 10-4.
59
00:02:42,896 --> 00:02:46,275
Freddy e Juan
viaggio attraverso
Columbia Britannica
60
00:02:46,275 --> 00:02:49,413
sulla loro strada
alla miniera di giacimento Riches,
61
00:02:49,413 --> 00:02:53,517
10 miglia dallo storico
città mineraria di Barkerville.
62
00:02:54,931 --> 00:02:56,517
Un bel paese, Juan.
63
00:02:56,517 --> 00:02:58,137
Paese minerario
e registrazione, eh?
64
00:02:59,000 --> 00:03:00,586
Sì, hanno tirato
un sacco di oro
65
00:03:00,586 --> 00:03:02,896
fuori da questo paese
ai tempi.
66
00:03:05,793 --> 00:03:09,068
L'oro colpisce qui
all'inizio degli anni '60 dell'Ottocento
67
00:03:09,068 --> 00:03:11,275
ha scatenato la corsa all'oro di Cariboo.
68
00:03:11,275 --> 00:03:13,896
Uno tra migliaia
di cercatori,
69
00:03:13,896 --> 00:03:16,896
L'inglese "Billy" Barker,
ha avuto un grande successo,
70
00:03:16,896 --> 00:03:19,379
trovare un enorme
deposito di pepite d'oro,
71
00:03:19,379 --> 00:03:22,793
aprendo la strada
per una migrazione di massa.
72
00:03:22,793 --> 00:03:26,310
La città di Barkerville
è nato quasi da un giorno all'altro
73
00:03:26,310 --> 00:03:29,172
mentre i minatori scendevano
sulla regione.
74
00:03:29,172 --> 00:03:32,103
Oltre 38 milioni di once d'oro
75
00:03:32,103 --> 00:03:33,724
è stato estratto qui,
76
00:03:33,724 --> 00:03:36,827
del valore di 72 miliardi di dollari
77
00:03:36,827 --> 00:03:39,172
con i soldi di oggi.
78
00:03:39,172 --> 00:03:40,896
- Ehi, ragazzi.
- Come va oggi?
79
00:03:40,896 --> 00:03:42,517
- Sono Vaughn.
- Piacere di conoscerti, Fred.
80
00:03:42,517 --> 00:03:43,896
- Piacere di conoscerti, Vaughn.
- Come ti chiami?
81
00:03:43,896 --> 00:03:45,000
- Rick.
- Piacere di conoscerti, Rick.
82
00:03:45,000 --> 00:03:47,000
- Sì.
- Allora, quanto tempo avete, ragazzi?
83
00:03:47,000 --> 00:03:49,793
- Sei stato qui a fare miniere allora?
- Avevamo mezza stagione
qui l'anno scorso
84
00:03:49,793 --> 00:03:53,000
e ora questo è
la nostra seconda stagione.
85
00:03:53,000 --> 00:03:54,689
Quindi, in sostanza
è il tuo sito minerario?
86
00:03:54,689 --> 00:03:56,620
- Giusto.
- Allora qual è il tuo lavoro qui?
87
00:03:56,620 --> 00:03:58,896
Faccio un po' di...
Un po' di tutto.
88
00:03:58,896 --> 00:04:01,379
Una specie di salto in giro
e, sai, saldare e aggiustare.
89
00:04:01,379 --> 00:04:02,620
Ovunque sia necessario, eh?
90
00:04:02,620 --> 00:04:03,965
Scoprilo
la maggior parte dei problemi,
se sono piccoli.
91
00:04:03,965 --> 00:04:05,620
Va bene.
- Non troppo, non lavoriamo
il nostro percorso.
92
00:04:05,620 --> 00:04:07,068
Va bene.
93
00:04:07,068 --> 00:04:09,000
Sì. Quindi hai
ci hai investito molto?
94
00:04:09,586 --> 00:04:11,068
- Decisamente troppo.
- Troppo?
95
00:04:11,068 --> 00:04:13,896
Sì. E poi continua e basta
diventando sempre più profondo.
96
00:04:13,896 --> 00:04:16,310
ho mollato tutto,
97
00:04:16,310 --> 00:04:18,896
il risparmio di una vita è
su questa proprietà.
98
00:04:18,896 --> 00:04:21,275
Veramente? Va bene.
Qualunque cosa.
99
00:04:21,275 --> 00:04:22,793
Vaughn tiene tutto
100
00:04:22,793 --> 00:04:24,655
per quanto
la pressione finanziaria.
101
00:04:26,172 --> 00:04:27,586
Ci sono pagamenti ogni mese.
102
00:04:27,586 --> 00:04:28,931
Non ne sono sicuro
quanto sono,
103
00:04:28,931 --> 00:04:31,689
ma so che sono nel mezzo
10.000 e 14.000 al mese.
104
00:04:31,689 --> 00:04:33,793
E ogni mese,
che stiamo estraendo o meno,
105
00:04:33,793 --> 00:04:35,586
se stiamo portando
in oro o no,
106
00:04:35,586 --> 00:04:37,000
quei pagamenti escono.
107
00:04:38,103 --> 00:04:40,275
Mi preoccupo di mantenerlo
l'impianto in funzione,
108
00:04:40,275 --> 00:04:42,000
ma confrontato
a ciò che lo preoccupa,
109
00:04:42,000 --> 00:04:44,206
c'è un... c'è
una grande differenza nella preoccupazione.
110
00:04:44,206 --> 00:04:45,758
Il mio è facile.
111
00:04:46,482 --> 00:04:48,172
Hai dell'oro
possiamo guardare?
112
00:04:48,172 --> 00:04:50,206
Sì, lo faccio.
Si dà il caso che io abbia una fiala qui.
113
00:04:50,206 --> 00:04:53,137
Molto bello, fiorito.
114
00:04:54,586 --> 00:04:56,000
Difficile da catturare.
115
00:04:56,000 --> 00:04:57,689
Questo è tutto quello che ho
in questo momento.
116
00:04:57,689 --> 00:05:00,482
Ogni settimana ho
vendere il mio oro per fare fatture.
117
00:05:00,482 --> 00:05:02,827
- Sì. Questo è...
- Inteso.
118
00:05:02,827 --> 00:05:05,172
Non ne so più
e ho bisogno dell'oro...
119
00:05:05,172 --> 00:05:06,586
- Serve più oro.
- ...così male.
120
00:05:06,586 --> 00:05:08,000
- Così male.
- Sì.
121
00:05:08,000 --> 00:05:09,896
Qual è il tuo obiettivo?
per la stagione?
122
00:05:09,896 --> 00:05:12,586
200 once.
123
00:05:12,586 --> 00:05:15,275
Ne ho 30.
Mi servono altre 170 once.
124
00:05:15,275 --> 00:05:16,896
- E' un grande salto.
- È un grosso oro.
125
00:05:16,896 --> 00:05:18,275
Sì.
È.
126
00:05:18,275 --> 00:05:19,827
Mancano tre mesi
nella stagione mineraria,
127
00:05:19,827 --> 00:05:22,275
ogni giorno conta. Ogni giorno.
128
00:05:22,275 --> 00:05:24,310
Cosa hai ricevuto?
finora ogni giorno all'incirca?
129
00:05:25,103 --> 00:05:26,689
Beh, un'oncia e mezza.
Sì.
130
00:05:26,689 --> 00:05:28,517
Sì. E questo è correre
12 ore.
131
00:05:28,517 --> 00:05:32,206
Se non ricevo le 200 once
quest'anno è bancarotta.
132
00:05:33,000 --> 00:05:34,482
Allora di cosa hai bisogno?
per ottenere...
133
00:05:34,482 --> 00:05:36,379
Per superare la stagione
e fare le fatture?
134
00:05:36,379 --> 00:05:38,586
Sì.
Due once al giorno sarebbero semplicemente...
135
00:05:38,586 --> 00:05:41,000
- 2 once?
- ...fallo.
136
00:05:41,000 --> 00:05:42,724
È qui che entrate in gioco voi ragazzi.
137
00:05:44,482 --> 00:05:46,586
Mezza oncia
più oro al giorno
138
00:05:46,586 --> 00:05:50,310
gli darei un extra
Servono 88.000 dollari
139
00:05:50,310 --> 00:05:52,103
per pagare gli investitori e l'equipaggio
140
00:05:52,103 --> 00:05:54,103
fino alla fine
della stagione.
141
00:05:54,103 --> 00:05:56,000
Senza di esso,
saranno costretti
142
00:05:56,000 --> 00:05:58,689
per chiudere la miniera.
143
00:05:58,689 --> 00:06:00,275
È facile estrarre.
144
00:06:00,275 --> 00:06:02,689
- Le infrastrutture sono tutte qui.
- Sì.
145
00:06:02,689 --> 00:06:04,482
Abbiamo solo bisogno di recupero
146
00:06:04,482 --> 00:06:06,586
e non sta accadendo.
C'è qualcosa...
147
00:06:06,586 --> 00:06:09,275
C'è qualcosa che non va
e abbiamo bisogno di voi, ragazzi.
148
00:06:09,275 --> 00:06:11,793
- Beh, guardiamoti mentre corri.
- Sì.
149
00:06:11,793 --> 00:06:13,620
Mi sembra fantastico.
Facciamolo.
150
00:06:13,620 --> 00:06:15,241
Accendiamolo.
151
00:06:26,379 --> 00:06:28,103
Vaughn, lo sai...
Lo sai, ce l'ha
152
00:06:28,103 --> 00:06:30,137
tutti i suoi risparmi di una vita
investito in esso.
153
00:06:30,689 --> 00:06:32,000
La situazione qui è seria.
154
00:06:32,000 --> 00:06:33,310
Lo sai, lo faremo
devo essere in grado di ottenerli
155
00:06:33,310 --> 00:06:35,068
fino a 2 once al giorno
per poterlo fare
156
00:06:35,068 --> 00:06:37,103
per fare questa operazione
redditizio per lui.
157
00:06:37,103 --> 00:06:38,793
Primo secchio, Juan.
158
00:06:38,793 --> 00:06:42,103
Fai un passo indietro.
Inizia a nutrire la pianta.
159
00:06:42,103 --> 00:06:43,586
Proprio così.
160
00:06:43,586 --> 00:06:45,620
L'operatore di Juan, Stephan,
161
00:06:45,620 --> 00:06:48,310
alimenta la terra paga dei cuscinetti auriferi
nella tramoggia,
162
00:06:48,310 --> 00:06:50,931
che poi viaggia verso l'alto
un trasportatore
163
00:06:50,931 --> 00:06:54,931
prima di cadere
in un 21 piedi
tamburo rotante.
164
00:06:54,931 --> 00:06:57,379
Una barra spruzzatrice elimina lo sporco
165
00:06:57,379 --> 00:07:00,896
lavare piccoli materiali
e oro attraverso lo schermo
166
00:07:00,896 --> 00:07:04,000
e giù
nelle chiuse da 24 piedi
167
00:07:04,000 --> 00:07:06,724
dove viene catturato l'oro
nei tappetini.
168
00:07:07,482 --> 00:07:09,689
Una volta che il sistema sarà attivo
e correndo,
169
00:07:09,689 --> 00:07:12,172
Rick mi darà da mangiare
nel camion delle rocce
170
00:07:12,172 --> 00:07:16,275
e trasporterò il pagamento a quel sito
e Steph lo gestirà
171
00:07:16,275 --> 00:07:19,379
nei grizzly
e stiamo andando avanti.
172
00:07:19,379 --> 00:07:21,068
Operatore Stephan Gervais
173
00:07:21,068 --> 00:07:23,620
ha lavorato con Vaughn
dal primo giorno.
174
00:07:23,620 --> 00:07:25,275
Questo è
il mio posto felice qui.
175
00:07:25,275 --> 00:07:27,482
È così tranquillo.
176
00:07:27,482 --> 00:07:30,620
Un po' rumoroso,
ma pacifico.
177
00:07:30,620 --> 00:07:34,482
L'amico di Rick,
Lenny, completa l'equipaggio.
178
00:07:34,482 --> 00:07:35,689
Sembra buono. Stiamo correndo.
179
00:07:35,689 --> 00:07:37,241
Tutto sta girando.
180
00:07:38,000 --> 00:07:39,344
Nutrendolo paga.
181
00:07:40,413 --> 00:07:42,379
Ha detto che è il loro miglior oro
è proprio in superficie.
182
00:07:42,379 --> 00:07:44,310
Proprio lì, eh?
183
00:07:44,310 --> 00:07:45,620
Leggermente concentrato.
184
00:07:45,620 --> 00:07:46,896
Sì.
- Molto leggermente.
185
00:07:46,896 --> 00:07:48,103
Sì.
186
00:07:48,103 --> 00:07:50,172
Con leggerezza
oro concentrato
187
00:07:50,172 --> 00:07:51,931
in tutta l'affermazione di Vaughn,
188
00:07:51,931 --> 00:07:54,379
è rimasto intatto
dai veterani.
189
00:07:54,379 --> 00:07:56,206
Ma con macchinari moderni,
190
00:07:56,206 --> 00:07:58,827
il terreno può ancora
essere redditizio.
191
00:07:59,724 --> 00:08:02,241
So che ce ne sono molti
d'oro in questo terreno.
192
00:08:03,482 --> 00:08:06,275
Le radici e tutto se ne vanno
tra i massi,
193
00:08:06,275 --> 00:08:08,758
quindi diventa davvero difficile
separare.
194
00:08:11,724 --> 00:08:14,310
Guarda le sostanze organiche che si attaccano
sullo schermo, eh, Juan?
195
00:08:14,310 --> 00:08:16,172
Questo è sicuramente
sarà un problema.
196
00:08:16,172 --> 00:08:18,586
Con tutto l'organico
che sono attaccati allo schermo,
197
00:08:18,586 --> 00:08:19,896
ci sono davvero buone possibilità
198
00:08:19,896 --> 00:08:22,793
che stiamo perdendo materiale
quello dovrebbe essere chiuso.
199
00:08:22,793 --> 00:08:24,931
Radici e bastoncini
dal terreno poco profondo
200
00:08:24,931 --> 00:08:28,103
chiamati prodotti organici
intasare gli schermi,
201
00:08:28,103 --> 00:08:30,000
significa materiale ricco di oro
potrebbe andare perso
202
00:08:30,000 --> 00:08:32,482
fuori dall'estremità del vaglio.
203
00:08:32,482 --> 00:08:33,517
Ho una padella piena,
204
00:08:33,517 --> 00:08:35,241
Metto dell'acqua lì dentro,
lavalo.
205
00:08:37,827 --> 00:08:40,103
Beh...
206
00:08:40,103 --> 00:08:42,000
se guardi qui,
207
00:08:42,000 --> 00:08:44,068
ci sono alcuni pezzi d'oro
quello avrebbe dovuto farcela
208
00:08:44,068 --> 00:08:46,586
alla chiusa che mai
avuto la possibilità di riprendersi.
209
00:08:46,586 --> 00:08:48,827
Lavori duro e ottieni tutto
il materiale alla pianta,
210
00:08:48,827 --> 00:08:51,793
lo lavi tu, e per te
solo per sputarlo,
211
00:08:51,793 --> 00:08:53,586
non è mai un buon modo
fare affari,
212
00:08:53,586 --> 00:08:56,000
quindi è già qualcosa
dobbiamo lavorare su.
213
00:08:59,172 --> 00:09:01,034
Santo [bip].
214
00:09:02,586 --> 00:09:04,310
Piuttosto violento, Juan.
215
00:09:06,413 --> 00:09:08,000
Troppo violento.
216
00:09:08,000 --> 00:09:10,000
Un po' eccessivo.
217
00:09:10,000 --> 00:09:11,586
L'acqua
in alto
218
00:09:11,586 --> 00:09:14,379
della cassa chiusa
sta correndo troppo velocemente.
219
00:09:14,379 --> 00:09:16,103
In realtà lo sono
luce corrente.
220
00:09:16,103 --> 00:09:17,517
E c'è
non abbastanza soldi pagati
221
00:09:17,517 --> 00:09:20,103
correndo
la chiusa.
222
00:09:20,103 --> 00:09:23,517
In questo momento, penso che lo siano
correndo per circa 40-45 iarde
223
00:09:23,517 --> 00:09:25,172
un'ora a contare i secchi
224
00:09:25,172 --> 00:09:28,000
e le chiuse
da quello che sento in questo momento
225
00:09:28,000 --> 00:09:31,103
può gestire, sai,
raddoppiarlo.
226
00:09:31,103 --> 00:09:33,724
Se le chiuse
correre leggero sul materiale,
227
00:09:33,724 --> 00:09:35,482
l'oro più fine può essere lavato
228
00:09:35,482 --> 00:09:38,241
fuori dai tappetini
e negli sterili sottostanti.
229
00:09:39,586 --> 00:09:43,413
Come mai non stai correndo?
più materiale all'ora?
230
00:09:44,172 --> 00:09:46,620
Ci abbiamo provato
e sembra proprio fare le valigie
231
00:09:46,620 --> 00:09:48,620
le nostre chiuse subito.
232
00:09:48,620 --> 00:09:50,689
Le tue chiuse
non sono pieni però.
233
00:09:50,689 --> 00:09:53,482
Quando eravamo laggiù
prima eravamo un po'
sentirsi in giro
234
00:09:53,482 --> 00:09:55,517
e onestamente stanno correndo
un po' di luce.
235
00:09:55,517 --> 00:09:57,275
Sono un po' magri?
Sì, stanno andando magri.
236
00:09:57,275 --> 00:09:59,482
L'abbiamo appena trovato
che quando chiudiamo,
237
00:09:59,482 --> 00:10:03,103
la scatola della chiusa è...
Era così pieno,
238
00:10:03,103 --> 00:10:05,379
ed è per questo che ci abbiamo provato
per ridurlo un po'.
239
00:10:05,379 --> 00:10:08,724
Non puoi mai giudicare una chiusa
scatola quando la spegni.
240
00:10:08,724 --> 00:10:10,379
Devi sempre giudicare
una scatola chiusa
241
00:10:10,379 --> 00:10:12,413
mentre è in esecuzione
perché è un tutto
242
00:10:12,413 --> 00:10:14,379
ambiente diverso
quando spegni.
243
00:10:14,379 --> 00:10:16,103
- Sì.
- In realtà sei magro
sul materiale...
244
00:10:16,103 --> 00:10:17,413
- È magro.
- ...sulla chiusa.
245
00:10:17,413 --> 00:10:19,068
Sì.
246
00:10:22,931 --> 00:10:25,206
Uno dei problemi più grandi
Penso che stiamo vedendo qui,
247
00:10:25,206 --> 00:10:26,827
Juan, potremmo farlo due volte
l'importo
248
00:10:26,827 --> 00:10:28,103
di materiale che scende
quelle chiuse.
249
00:10:28,103 --> 00:10:29,896
Sì. Sai, realisticamente,
250
00:10:29,896 --> 00:10:32,000
dovremmo essere in grado di presentarci
il mangime di questa pianta
251
00:10:32,000 --> 00:10:33,689
- per doppio.
- Raddoppialo.
252
00:10:33,689 --> 00:10:35,689
Il loro olio idraulico
facendo caldo.
253
00:10:35,689 --> 00:10:36,793
Li rallenterà.
254
00:10:36,793 --> 00:10:38,000
Questo è un problema.
255
00:10:39,000 --> 00:10:41,000
È abbastanza intimidatorio
avere esperti
256
00:10:41,000 --> 00:10:43,724
come Juan e Freddy qui
guardando tutto.
257
00:10:43,724 --> 00:10:45,275
Sappiamo che ci sono problemi,
258
00:10:45,275 --> 00:10:48,275
ma vedremo cosa
pensano i professionisti.
259
00:10:48,275 --> 00:10:51,000
Vedi, è così
quattro ore proprio lì.
260
00:10:51,000 --> 00:10:52,413
Vuoi chiamarlo?
261
00:10:52,413 --> 00:10:54,172
Sì, signore.
Lo faremo.
262
00:10:54,172 --> 00:10:56,000
- Sì.
- Questo è l'ultimo secchio
263
00:10:56,000 --> 00:10:57,241
della giornata, ragazzi.
264
00:10:59,482 --> 00:11:00,931
Grazie, signore.
265
00:11:10,620 --> 00:11:12,482
La buona notizia è che
abbiamo notato alcune cose
266
00:11:12,482 --> 00:11:13,793
che possiamo sicuramente
migliorare,
267
00:11:13,793 --> 00:11:15,931
- quindi questo è il problema.
- Sapevamo che sarebbe successo.
268
00:11:15,931 --> 00:11:18,000
Sì.
- Tiriamo fuori la scatola
269
00:11:18,000 --> 00:11:19,379
- e facciamolo ripulire.
- Sì.
270
00:11:19,379 --> 00:11:20,827
E ci vedremo
al mattino.
271
00:11:22,172 --> 00:11:24,206
Vaughn ha tutto
sulla linea,
272
00:11:24,206 --> 00:11:27,172
e ha un sacco di ragazzi
ecco che dipendono da lui
273
00:11:27,172 --> 00:11:29,586
essere redditizio
così possono ricevere uno stipendio.
274
00:11:29,586 --> 00:11:32,000
Il suo obiettivo stagionale è di 200 once
per la stagione.
275
00:11:32,000 --> 00:11:34,896
proprio ora,
ne ha a malapena introdotte 30 once.
276
00:11:34,896 --> 00:11:36,310
Ci siamo tagliati il lavoro
fuori per noi.
277
00:11:49,103 --> 00:11:51,103
Ecco il nostro oro, ragazzi.
278
00:11:51,103 --> 00:11:53,000
E' roba buona.
279
00:11:53,000 --> 00:11:55,000
- Ne servono solo di più.
- Sì.
280
00:11:55,000 --> 00:11:56,586
Ne serve solo di più.
281
00:11:56,586 --> 00:11:58,103
Sulla rivendicazione delle ricchezze
282
00:11:58,103 --> 00:11:59,862
nella Columbia Britannica...
283
00:11:59,862 --> 00:12:01,172
- Buongiorno, ragazzi.
- Mattina.
284
00:12:01,172 --> 00:12:02,620
Ciao, ciao.
285
00:12:02,620 --> 00:12:04,586
Freddy e Juan arrivano
286
00:12:04,586 --> 00:12:07,482
per i risultati
della prova di quattro ore.
287
00:12:07,482 --> 00:12:09,103
Bene, momento
della verità, eh?
288
00:12:09,103 --> 00:12:10,896
- Pronto per questo?
- Sì.
289
00:12:10,896 --> 00:12:12,517
Beh, è azzerata.
290
00:12:12,517 --> 00:12:13,896
Vuoi che te lo versi, Juano?
291
00:12:13,896 --> 00:12:15,068
Versalo, Fred.
292
00:12:15,068 --> 00:12:16,482
Guarda a che punto siamo.
293
00:12:23,896 --> 00:12:25,379
Sì.
-0,47,
294
00:12:25,379 --> 00:12:27,172
vicino a mezza oncia.
Sì.
295
00:12:27,172 --> 00:12:29,068
Non va bene.
296
00:12:29,068 --> 00:12:30,689
È piuttosto standard
per quello che stiamo facendo qui.
297
00:12:30,689 --> 00:12:32,103
- E' solo...
- Beh, è esatto...
298
00:12:32,103 --> 00:12:33,620
Sono i numeri
anche con quello che hai detto.
299
00:12:33,620 --> 00:12:34,482
Sì.
È.
300
00:12:34,482 --> 00:12:35,896
Quindi per quattro ore,
mezza oncia.
301
00:12:35,896 --> 00:12:37,379
- Sì.
- Quindi hai detto che lo farai
302
00:12:37,379 --> 00:12:38,793
un'oncia e mezza
e 12 ore, giusto?
303
00:12:38,793 --> 00:12:41,068
Sì. È raro
otteniamo qualsiasi grande oro
304
00:12:41,068 --> 00:12:43,620
così, quindi va tutto bene
così.
305
00:12:44,206 --> 00:12:45,379
E cosa
stavi dicendo?
306
00:12:45,379 --> 00:12:46,482
Devi prenderne 2 once al giorno
307
00:12:46,482 --> 00:12:47,896
essere in grado
per farlo funzionare, eh?
308
00:12:47,896 --> 00:12:49,862
Sì, l'una e mezza
non lo sta tagliando.
309
00:12:49,862 --> 00:12:51,482
- Di più sarà meglio.
- Speriamo sempre
di più, ma...
310
00:12:51,482 --> 00:12:53,275
- Sì.
- ...è sempre stato così
intorno a questo,
311
00:12:53,275 --> 00:12:54,931
sai, cinque grammi
più o meno.
312
00:12:54,931 --> 00:12:57,310
Fuori da questo...
Fuori da questo taglio?
- Sì.
313
00:12:57,310 --> 00:12:59,000
- Ne ho parecchio anch'io, vero?
- Lo sappiamo.
314
00:12:59,000 --> 00:13:00,586
Sì. Abbiamo 1.000 acri
315
00:13:00,586 --> 00:13:02,862
di questo materiale
proprio lì, quindi...
316
00:13:02,862 --> 00:13:04,586
È facile, almeno.
Voglio dire...
317
00:13:04,586 --> 00:13:06,689
Lo è.
- non prenderai...
dover prendere
318
00:13:06,689 --> 00:13:10,793
10 piedi
di sovraccarico,
è la cosa grandiosa.
319
00:13:10,793 --> 00:13:12,517
Penso a ciò di cui abbiamo bisogno
la prossima cosa da fare è lasciare che io e Freddy
320
00:13:12,517 --> 00:13:14,586
torna al camion
e in un certo senso capire
un piano per voi ragazzi.
321
00:13:14,586 --> 00:13:16,206
Va bene.
E poi
torneremo
322
00:13:16,206 --> 00:13:17,068
e parlarti,
vedete cosa ne pensate.
323
00:13:17,068 --> 00:13:18,931
- Ecco il tuo oro.
- Grazie, signore.
324
00:13:18,931 --> 00:13:20,413
Grazie.
325
00:13:20,413 --> 00:13:22,689
Non spendere tutto.
326
00:13:22,689 --> 00:13:25,000
E' già speso.
327
00:13:35,275 --> 00:13:36,482
Ebbene, cosa ne pensi?
sulla pianta,
328
00:13:36,482 --> 00:13:37,896
-Giovanni?
- La pianta che hanno,
329
00:13:37,896 --> 00:13:40,758
Freddy, è completamente
Azionamento idraulico al 100%.
330
00:13:40,758 --> 00:13:42,793
Il motivo per cui non sono...
Non stanno aumentando
331
00:13:42,793 --> 00:13:44,793
la loro produzione,
non possono eseguirlo più velocemente
332
00:13:44,793 --> 00:13:46,793
di quanto lo sia perché
l'idraulica si sta riscaldando.
333
00:13:46,793 --> 00:13:48,000
Sì.
334
00:13:48,000 --> 00:13:50,482
Se mettiamo un refrigeratore a liquido
o scambiatore di calore...
335
00:13:50,482 --> 00:13:52,172
- Sì.
- ...ci permette di farlo davvero
poter correre
336
00:13:52,172 --> 00:13:53,344
quella pianta un po'...
Un po' più difficile.
337
00:13:53,344 --> 00:13:54,793
Sì.
Perché sarà bello che...
Sì.
338
00:13:54,793 --> 00:13:57,586
raffreddare il fluido idraulico
molto più di quanto lo sia adesso.
339
00:13:57,586 --> 00:14:01,103
Quindi, raffreddando quell'idraulico
fluido, in realtà
340
00:14:01,103 --> 00:14:03,517
può eseguire più materiale
attraversalo e ottieni più oro.
341
00:14:03,517 --> 00:14:06,758
Beh, lo sai, vedi
come quelle sostanze organiche
si stanno collegando,
342
00:14:06,758 --> 00:14:09,482
sai, la parte dello schermo
del loro vaglio, giusto?
Sì.
343
00:14:09,482 --> 00:14:11,172
Sugli sterili
sul vaglio, Fred,
344
00:14:11,172 --> 00:14:12,413
- Ho trovato dell'oro.
- Avremmo dovuto farlo.
345
00:14:12,413 --> 00:14:15,103
- Sì.
- Pensi a qualcosa del genere
una spazzola da spazzino.
346
00:14:15,103 --> 00:14:17,482
- Va bene.
- Quindi lo montiamo di lato,
347
00:14:17,482 --> 00:14:18,793
il suo peso diminuisce
348
00:14:18,793 --> 00:14:20,103
e mentre
il tamburo sta girando,
349
00:14:20,103 --> 00:14:21,482
è l'energia gratuita che ti aiuterà
350
00:14:21,482 --> 00:14:23,482
tira via quelle sostanze organiche
fuori di lì.
351
00:14:23,482 --> 00:14:25,758
- Sì.
- Potrebbe funzionare o meno.
352
00:14:25,758 --> 00:14:29,000
Vale la pena provare
perché proprio adesso,
è assolutamente intasato.
353
00:14:29,000 --> 00:14:30,689
E se ci provassimo
spruzzare acqua,
354
00:14:30,689 --> 00:14:32,000
la mia preoccupazione è che faremmo un pasticcio.
355
00:14:32,000 --> 00:14:33,586
Quindi otteniamo
la produzione aumenta...
Sì.
356
00:14:33,586 --> 00:14:35,000
...e prendi le chiuse
dove possono gestire
357
00:14:35,000 --> 00:14:36,689
- l'aumento della produzione.
- Sì. Sì. Sì.
358
00:14:36,689 --> 00:14:38,103
Uno no
andare senza l'altro.
359
00:14:38,103 --> 00:14:39,931
Quindi tutte queste cose insieme
360
00:14:39,931 --> 00:14:42,379
significa più oro
nelle loro tasche.
361
00:14:42,379 --> 00:14:44,793
L'idraulica
sistema che alimenta l'impianto
362
00:14:44,793 --> 00:14:48,172
surriscaldamento, limitazione
la sua velocità.
363
00:14:48,172 --> 00:14:51,275
Freddy e Juan
riparerà uno scambiatore di calore
364
00:14:51,275 --> 00:14:55,620
per mantenere il fluido fresco
e raddoppiare la velocità del processo.
365
00:14:55,620 --> 00:14:59,103
Radici e vegetazione intasano
i vagli a tamburo,
366
00:14:59,103 --> 00:15:02,206
riducendo la capacità
per catturare l'oro.
367
00:15:02,206 --> 00:15:04,689
La prima volta per Mine Rescue ,
368
00:15:04,689 --> 00:15:08,103
Juan costruirà una linea
di pennelli da posizionare sopra
369
00:15:08,103 --> 00:15:10,896
del tamburo rotante,
370
00:15:10,896 --> 00:15:12,172
liberare gli schermi
371
00:15:12,172 --> 00:15:13,517
e consentendo più oro
372
00:15:13,517 --> 00:15:16,000
per lavare nella chiusa.
373
00:15:16,000 --> 00:15:19,931
Infine, Freddy modificherà
Le chiuse di Vaughn,
374
00:15:19,931 --> 00:15:22,275
riciclare il fucile esistente
375
00:15:22,275 --> 00:15:24,379
e restringimento
la chiusa inferiore
376
00:15:24,379 --> 00:15:27,310
per recuperare più oro fino.
377
00:15:37,620 --> 00:15:39,275
- Come va, ragazzi?
- Bene.
378
00:15:39,275 --> 00:15:40,586
- Come state, ragazzi?
- Cavolo. Bravi ragazzi.
379
00:15:40,586 --> 00:15:42,482
Bene.
- Tutto bene.
380
00:15:42,482 --> 00:15:45,379
Quindi, guardando l'impianto funzionare,
l'abbiamo effettivamente visto,
381
00:15:45,379 --> 00:15:47,379
sai, puoi davvero scappare
un bel po' più di materiale.
382
00:15:47,379 --> 00:15:49,206
Sentendo le chiuse,
Freddy era in grado
per determinare...
383
00:15:49,206 --> 00:15:50,758
Sì.
- ...sai, le scatole,
384
00:15:50,758 --> 00:15:52,137
sono affamati di materiale.
385
00:15:53,172 --> 00:15:55,103
Lo sai, lo speriamo
possiamo farti alzare
386
00:15:55,103 --> 00:15:57,000
del 50% in più di produzione.
387
00:15:58,689 --> 00:16:01,172
Quello che vogliamo fare è adesso
correremo
più materiale,
388
00:16:01,172 --> 00:16:02,896
sarà...
Ciò significa più sostanze organiche.
389
00:16:02,896 --> 00:16:04,172
Te ne andrai
attraverso il tamburo a tamburo.
390
00:16:04,172 --> 00:16:05,517
- Giusto.
- Allora cosa vogliamo fare?
è costruire uno scrubber
391
00:16:05,517 --> 00:16:06,689
per l'esterno del vaglio
392
00:16:06,689 --> 00:16:08,413
poter trascinare
un po' di quello fuori.
393
00:16:08,413 --> 00:16:10,586
Quindi consentirà di più
della tua paga
394
00:16:10,586 --> 00:16:12,482
con l'oro dentro
per raggiungere la tua cassetta di sicurezza
395
00:16:12,482 --> 00:16:14,482
invece di vomitare oro
fuori la fine.
396
00:16:14,482 --> 00:16:16,172
Alla fine sono andato giù
del vaglio,
397
00:16:16,172 --> 00:16:17,896
- ha preso una padella piena di materiale...
- Sì.
398
00:16:17,896 --> 00:16:20,586
...e ne ho trovati un paio
pezzi d'oro in esso.
399
00:16:20,586 --> 00:16:22,000
- E' vero?
- No, dall'estremità del vaglio.
400
00:16:22,000 --> 00:16:23,931
In questo momento è un problema.
401
00:16:23,931 --> 00:16:25,379
Una volta che iniziamo a correre
più materiale,
402
00:16:25,379 --> 00:16:26,689
sarà un vero e proprio
grosso problema.
Mmm-hmm.
403
00:16:26,689 --> 00:16:28,379
Per poter
per eseguire più materiale,
404
00:16:28,379 --> 00:16:30,068
metteremo
un po' più di sforzo
405
00:16:30,068 --> 00:16:31,586
sul tuo impianto idraulico.
406
00:16:31,586 --> 00:16:33,586
- Sì.
- E metti uno scambiatore di calore
lì dentro.
407
00:16:33,586 --> 00:16:34,724
Sì.
Oh, va bene.
408
00:16:34,724 --> 00:16:37,172
E inserendo quel refrigeratore
sull'idraulica,
409
00:16:37,172 --> 00:16:38,862
sarai in grado di scappare
più materiale all'ora.
410
00:16:38,862 --> 00:16:40,793
- Sì.
- Senza il tuo
surriscaldamento del sistema.
411
00:16:40,793 --> 00:16:42,482
Accanto al tuo terreno,
sai, la tua parte...
412
00:16:42,482 --> 00:16:44,517
Sì.
- ...il vero più prezioso
la proprietà è quella chiusa.
413
00:16:44,517 --> 00:16:46,000
- Sì.
- Perché è lì che tutti...
414
00:16:46,000 --> 00:16:47,689
Sai, tutto il recupero
ha luogo.
415
00:16:47,689 --> 00:16:49,793
Fissando le chiuse,
probabilmente lo prenderemo
416
00:16:49,793 --> 00:16:52,172
10% di oro in più nelle tue chiuse.
417
00:16:52,172 --> 00:16:54,103
E poi ottieni la produzione
della tua pianta,
418
00:16:54,103 --> 00:16:56,896
sai, il 50%, sai,
potrebbe essere superiore al 50%.
419
00:16:56,896 --> 00:16:59,413
- Sì.
- Ci vorranno circa 6.000 dollari
420
00:16:59,413 --> 00:17:01,586
materiale per farlo.
421
00:17:01,586 --> 00:17:03,275
Quello che vorremmo vedere
è 4 once,
422
00:17:03,275 --> 00:17:05,172
2 once al pezzo
alla fine della stagione
423
00:17:05,172 --> 00:17:07,206
- Sì.
- Ma se non raddoppiamo
la tua guarigione,
424
00:17:07,206 --> 00:17:09,827
non prenderemo un taglio,
quindi doppio o niente.
425
00:17:11,000 --> 00:17:12,482
Allora cosa sono
i pensieri dei tuoi ragazzi?
426
00:17:12,482 --> 00:17:15,000
Ti senti, ehm,
ti senti bene?
427
00:17:15,000 --> 00:17:17,379
Noi... non siamo in una posizione
dire di no e noi...
428
00:17:17,379 --> 00:17:18,896
- Va bene.
- ...fidatevi di voi ragazzi al 100%.
429
00:17:18,896 --> 00:17:21,000
Sì.
430
00:17:21,000 --> 00:17:23,586
- Beh, sembra semplicemente fantastico
per me. Tu Rick?
- Sì. Sì.
431
00:17:23,586 --> 00:17:25,586
No, mi piace. Mi piace.
Bene, allora affare.
432
00:17:25,586 --> 00:17:27,172
Ehi.
Sì.
433
00:17:27,172 --> 00:17:28,931
Bene, è meglio iniziare
fare qualche telefonata,
prendi tutto
434
00:17:28,931 --> 00:17:30,172
- il materiale di cui abbiamo bisogno.
- Grazie
moltissimo, signori.
435
00:17:30,172 --> 00:17:31,172
- Sì.
- Grazie.
436
00:17:31,172 --> 00:17:33,172
Suona bene.
437
00:17:33,172 --> 00:17:35,103
Dobbiamo farlo
fidati di loro. Ci stiamo provando
il nostro più difficile,
438
00:17:35,103 --> 00:17:36,586
ma non lo siamo
i professionisti.
439
00:17:36,586 --> 00:17:39,000
Sono super entusiasta
per eseguire altro materiale
440
00:17:39,000 --> 00:17:41,689
attraverso la pianta
e il terreno è consistente.
441
00:17:41,689 --> 00:17:43,310
Prenderemo l'oro.
442
00:17:50,896 --> 00:17:53,310
È un 48 x 35 e mezzo.
443
00:17:53,310 --> 00:17:55,172
Questo è tutto.
444
00:17:55,172 --> 00:17:57,482
Ci libereremo
di questi riffle.
445
00:17:57,482 --> 00:18:01,379
Freddy e Rick
inizia affrontando le chiuse.
446
00:18:01,379 --> 00:18:03,000
Vuoi che li tagli
oppure tu...
447
00:18:03,000 --> 00:18:04,379
Oh, sì,
se vuoi
448
00:18:04,379 --> 00:18:05,379
e poi,
Taglierò altre cose.
449
00:18:10,896 --> 00:18:13,482
Rick è laggiù.
Stiamo riproponendo i riffle.
450
00:18:13,482 --> 00:18:15,931
Mentre lo fa,
Prenderò tutti questi
taglio delle clip angolari.
451
00:18:16,586 --> 00:18:18,586
Parlando con Rick,
è un meccanico.
452
00:18:18,586 --> 00:18:20,586
È saldato. Quindi, sai,
453
00:18:20,586 --> 00:18:23,344
è il tipo perfetto di ragazzo
per aiutare in un lavoro come questo.
454
00:18:25,793 --> 00:18:27,862
Quindi quello che sto cercando di fare,
Rick, ci appiattiremo
455
00:18:27,862 --> 00:18:29,482
questo fuori, giusto,
la tua chiusa migliore.
456
00:18:29,482 --> 00:18:30,896
Sì.
457
00:18:30,896 --> 00:18:33,793
E cambia il sistema del fucile
dentro un po', vero?
458
00:18:33,793 --> 00:18:36,000
Sì.
Questo bauletto
era troppo violento.
459
00:18:36,000 --> 00:18:37,689
Questo è perché
del campo su di esso.
460
00:18:37,689 --> 00:18:39,172
Sai, per il tuo oro,
non stai catturando
461
00:18:39,172 --> 00:18:40,482
Pepite da 1 oncia qui fuori.
462
00:18:40,482 --> 00:18:43,000
Stai catturando oro da 20 mesh.
Porta la possibilità
463
00:18:43,000 --> 00:18:46,000
di catturare
quell'oro fino in alto.
Sì.
464
00:18:46,000 --> 00:18:49,103
Bene, il fondo
la chiusa si stava intasando.
465
00:18:49,103 --> 00:18:51,206
Quindi non abbiamo avuto
abbastanza acqua in quella scatola
466
00:18:51,206 --> 00:18:52,793
quando abbiamo eseguito il test.
467
00:18:52,793 --> 00:18:54,482
Era affamato d'acqua,
quindi lo metterò
468
00:18:54,482 --> 00:18:56,103
nuovi lati al suo interno qui.
469
00:18:56,103 --> 00:18:58,793
Restringeremo il campo
da un paio di piedi.
470
00:18:58,793 --> 00:18:59,896
Funzionerà meglio.
471
00:19:01,103 --> 00:19:03,000
Restringere il tratto inferiore della chiusa
472
00:19:03,000 --> 00:19:05,275
dovrebbe pareggiare
il flusso dell'acqua.
473
00:19:05,275 --> 00:19:06,482
Bulbi oculari.
474
00:19:13,379 --> 00:19:14,862
Cosa ti ha portato all'estrazione dell'oro?
475
00:19:14,862 --> 00:19:16,862
Ne ho fatti un sacco
di viaggi di prospezione
476
00:19:16,862 --> 00:19:19,586
e ho trovato dell'oro
e ho ottenuto un...
477
00:19:19,586 --> 00:19:21,896
Ti sei appassionato?
Sì.
478
00:19:21,896 --> 00:19:24,206
La cosa che mi piace di più
di essere qui fuori
479
00:19:24,206 --> 00:19:27,206
è stare in montagna
e semplicemente stare lontano.
480
00:19:27,206 --> 00:19:29,000
Siamo alla fine
della strada qui fuori.
481
00:19:29,000 --> 00:19:30,206
Non c'è nessuno in giro.
482
00:19:30,206 --> 00:19:31,862
Ero un commerciante
483
00:19:31,862 --> 00:19:34,137
vivere in città
per molti anni.
484
00:19:35,000 --> 00:19:36,689
È sempre stato un sogno
vivere nel...
485
00:19:36,689 --> 00:19:40,310
In montagna e vivi
fuori dalla corsa al successo.
486
00:19:40,310 --> 00:19:42,482
L'estrazione dell'oro lo è sicuramente
uno degli ultimi modi
487
00:19:42,482 --> 00:19:44,793
di essere un pioniere
al giorno d'oggi ed età.
488
00:19:44,793 --> 00:19:46,413
C'è... sai, c'è
non ci sono molte cose che puoi fare
489
00:19:46,413 --> 00:19:50,172
dove puoi andare
da solo facendo le tue cose
490
00:19:50,172 --> 00:19:52,793
ed essere, lo sai,
sostenere un reddito.
491
00:19:52,793 --> 00:19:55,310
Ed è esattamente così
perché lo adoro.
492
00:19:57,068 --> 00:19:58,103
Hai dei figli?
493
00:19:58,103 --> 00:20:00,172
Proprio quello,
quattro mesi e mezzo.
494
00:20:00,172 --> 00:20:02,689
È piuttosto giovane.
21 sterline.
495
00:20:02,689 --> 00:20:04,482
Lui è un...
È un ragazzo grande.
496
00:20:04,482 --> 00:20:05,517
Sì.
Sì.
497
00:20:05,517 --> 00:20:07,275
Sì.
498
00:20:07,275 --> 00:20:09,482
Quindi hai molto
di responsabilità
sulle tue spalle?
499
00:20:09,482 --> 00:20:10,620
Deve funzionare.
500
00:20:10,620 --> 00:20:12,000
Sì.
Deve.
501
00:20:15,689 --> 00:20:17,931
Quella chiusa è deformata.
502
00:20:17,931 --> 00:20:20,103
Che casino, eh?
Sì.
503
00:20:20,103 --> 00:20:22,931
Lo avremmo fatto
ricominciare, costruire
una scatola chiusa completamente nuova.
504
00:20:23,793 --> 00:20:25,931
- Non abbiamo tempo per quello.
- Sì.
505
00:20:25,931 --> 00:20:28,379
Il fondo
la scatola della chiusa è piegata.
506
00:20:28,379 --> 00:20:31,896
Significa i nuovi lati
della scatola non si posizionerà a filo.
507
00:20:31,896 --> 00:20:34,482
Il vuoto deve essere colmato.
508
00:20:34,482 --> 00:20:36,793
Voglio dire, è ancora
prenderò l'oro,
509
00:20:36,793 --> 00:20:39,310
ma ci vorrà
il doppio del tempo per ripararlo.
510
00:20:58,896 --> 00:21:00,793
Ne ho un po'
elenco qui di tutte le nostre fatture
511
00:21:00,793 --> 00:21:03,137
e i nostri pagamenti mensili
facciamo.
512
00:21:03,137 --> 00:21:05,586
Sulla rivendicazione delle ricchezze
nella Columbia Britannica...
513
00:21:05,586 --> 00:21:06,896
Come stiamo guardando qui?
514
00:21:06,896 --> 00:21:10,689
Dobbiamo da 25.000 a 30.000
un mese con tutto.
515
00:21:10,689 --> 00:21:12,241
Bene, le nostre bollette
si stanno sommando di nuovo.
516
00:21:12,241 --> 00:21:15,896
Stiamo guardando il carburante
è 10 mila.
517
00:21:15,896 --> 00:21:19,034
Abbiamo delle parti
per cinquemila.
518
00:21:19,034 --> 00:21:21,103
Stanno arrivando
come se non ci fosse un domani.
519
00:21:21,793 --> 00:21:23,758
I ragazzi sono indietro
sui loro salari.
520
00:21:23,758 --> 00:21:26,172
Quindi, vorranno
presto un po' di contanti.
521
00:21:26,172 --> 00:21:27,931
- Lo faranno
urlare, sì.
- Sì.
522
00:21:29,862 --> 00:21:32,137
Questo è il suo sogno qui fuori.
523
00:21:32,137 --> 00:21:34,172
Lo farà avere successo.
Sarà...
524
00:21:34,172 --> 00:21:35,793
Sarà pieno d'oro.
525
00:21:35,793 --> 00:21:37,793
Non ci piace
avere dei momenti giù
526
00:21:37,793 --> 00:21:41,000
perché porta
l'intera operazione è stata interrotta.
527
00:21:41,000 --> 00:21:42,482
È bello avere un buon umore
528
00:21:42,482 --> 00:21:44,689
e rimani positivo
e funzionerà.
529
00:21:44,689 --> 00:21:46,137
Funzionerà.
530
00:21:46,137 --> 00:21:47,275
E avremo una bella vita.
531
00:21:47,275 --> 00:21:50,172
Avremo un futuro luminoso
è quello che diciamo sempre.
532
00:21:50,172 --> 00:21:51,931
Questo è per il nostro futuro.
533
00:21:54,482 --> 00:21:56,896
Se non funziona
in questa stagione è fatta.
534
00:21:56,896 --> 00:21:58,000
È fatto.
535
00:21:58,000 --> 00:21:59,896
Il sogno è finito.
536
00:22:10,482 --> 00:22:12,689
Vuoi segnarlo
e metti giù quel trapano.
537
00:22:13,172 --> 00:22:14,586
Prendi le misure.
538
00:22:14,586 --> 00:22:16,689
Juan e Vaughn
iniziare l'intervento chirurgico
539
00:22:16,689 --> 00:22:18,172
sul sistema idraulico.
540
00:22:18,172 --> 00:22:19,413
Perfetto. Grazie.
541
00:22:19,413 --> 00:22:21,862
L'obiettivo, aumentare
la capacità dell'impianto di lavaggio
542
00:22:21,862 --> 00:22:23,586
per pagare più velocemente.
543
00:22:23,586 --> 00:22:25,689
Quindi questo è lo scambiatore di calore
e cosa ha,
544
00:22:25,689 --> 00:22:27,379
ha l'ingresso e l'uscita.
545
00:22:27,379 --> 00:22:29,068
L'idraulico
il petrolio entrerà qui,
546
00:22:29,068 --> 00:22:30,965
rinfrescarsi con l'acqua
sta scorrendo
547
00:22:30,965 --> 00:22:32,448
all'interno di questo contenitore.
548
00:22:32,448 --> 00:22:34,586
E quello che fa è
in realtà si raffredda
quell'olio idraulico
549
00:22:34,586 --> 00:22:36,103
quando esce
sullo sbocco,
550
00:22:36,103 --> 00:22:37,344
dovrebbe essere più fresco.
551
00:22:37,344 --> 00:22:38,793
Quello che farà è
permetterò loro di poterlo fare
552
00:22:38,793 --> 00:22:40,862
per portarlo un po' più in alto
e un po' più difficile
553
00:22:40,862 --> 00:22:43,000
e ottieni di più
attraverso la pianta.
554
00:22:53,586 --> 00:22:55,344
Potremmo davvero scappare
acqua fresca a questo
555
00:22:55,344 --> 00:22:58,275
e avere una bella acqua calda
sto venendo a fare la doccia.
556
00:22:58,275 --> 00:23:00,551
- EHI.
- Vedere?
557
00:23:00,551 --> 00:23:02,655
Devo pensare a tutto.
Giusto.
558
00:23:02,655 --> 00:23:03,793
Eccoci qui.
559
00:23:03,793 --> 00:23:06,000
Bene. Perfetto.
560
00:23:06,000 --> 00:23:07,793
Va bene. Bene, mettiamo
queste linee idrauliche.
561
00:23:07,793 --> 00:23:09,448
Suona bene.
562
00:23:17,896 --> 00:23:19,586
Le competenze idrauliche
entrando, eh?
563
00:23:19,586 --> 00:23:21,517
Torna indietro
alle mie radici.
564
00:23:24,241 --> 00:23:25,793
Eccolo.
- Sì.
565
00:23:25,793 --> 00:23:27,551
Tutto quello che dobbiamo fare
è messo in cima,
566
00:23:27,551 --> 00:23:29,586
zip legatelo a quel tubo
e chiamarlo buono.
567
00:23:29,586 --> 00:23:31,448
Soluzione piuttosto semplice. Sembra buono.
568
00:23:31,448 --> 00:23:34,689
Lo scambiatore di calore
raffredderà l'impianto idraulico
569
00:23:34,689 --> 00:23:37,586
quel potere
L'impianto di lavaggio di Vaughn.
570
00:23:37,586 --> 00:23:41,000
Adesso potremo
per far girare il vaglio più velocemente,
571
00:23:41,000 --> 00:23:43,896
far passare più materiale
senza riscaldarsi.
572
00:23:43,896 --> 00:23:45,689
E'... è perfetto.
573
00:23:46,482 --> 00:23:48,620
"Alto oh. Alto oh..."
574
00:23:49,586 --> 00:23:52,172
Bene, questo angolo
dovrebbe colmare queste lacune.
575
00:23:52,172 --> 00:23:56,034
Nel taglio
per colmare le lacune causate
dalla base deformata,
576
00:23:56,034 --> 00:23:58,793
lunghezze di flessibile
il ferro angolare verrà saldato
577
00:23:58,793 --> 00:24:00,310
fino al fondo della chiusa.
578
00:24:01,448 --> 00:24:02,896
Funzionerà.
Non abbiamo avuto tempo
579
00:24:02,896 --> 00:24:04,517
per costruire una chiusa completamente nuova.
580
00:24:11,068 --> 00:24:12,655
Le saldature sembrano buone.
581
00:24:12,655 --> 00:24:13,793
Stanno tutti bene?
582
00:24:13,793 --> 00:24:15,344
Sì, sembrano belli.
583
00:24:15,344 --> 00:24:16,551
Saldalo per forza
584
00:24:16,551 --> 00:24:18,034
e poi sigillarlo
con silicone.
585
00:24:18,034 --> 00:24:19,586
Sì.
Suona bene, Freddy.
586
00:24:19,586 --> 00:24:23,034
Il silicone fa
la scatola a tenuta stagna,
587
00:24:23,034 --> 00:24:26,586
e le nuove parti lo hanno fatto
ristretto la chiusa a 5 piedi
588
00:24:26,586 --> 00:24:29,379
per mantenere un flusso coerente
d'acqua.
589
00:24:29,379 --> 00:24:30,827
Uno in meno.
590
00:24:32,448 --> 00:24:36,241
Prossimo lavoro, aggiusta
l'angolo della chiusa superiore.
591
00:24:37,000 --> 00:24:39,275
Questa scatola
era semplicemente troppo ripido
592
00:24:39,275 --> 00:24:41,724
e troppo violento prima.
Sì.
593
00:24:43,000 --> 00:24:44,379
Di più.
594
00:24:45,103 --> 00:24:46,344
Penso che la proveremo lì.
595
00:24:46,344 --> 00:24:47,655
Sì.
596
00:24:51,586 --> 00:24:54,068
Quindi, in pratica, quello che ci è rimasto
qui sulla chiusa
597
00:24:54,068 --> 00:24:58,034
è... prenderli
prima ripulito
598
00:24:58,034 --> 00:25:00,344
e poi inizia a mettere
i nostri tappeti e i nostri fucili.
599
00:25:00,344 --> 00:25:01,896
La finiremo.
600
00:25:02,586 --> 00:25:05,000
Sto solo lanciando
i nodi qui.
601
00:25:08,482 --> 00:25:10,137
Bene.
Sì.
602
00:25:12,344 --> 00:25:14,137
Passami un po' i capelli.
603
00:25:14,137 --> 00:25:15,379
Un po' alla volta.
604
00:25:18,034 --> 00:25:19,862
Lo farò sempre
inserire uno spazio diverso.
605
00:25:19,862 --> 00:25:22,172
Ad esempio, lascerò un, diciamo
un pollice e mezzo su uno,
606
00:25:22,172 --> 00:25:23,896
poi uno spazio di 2 pollici
tra i miei riff.
607
00:25:23,896 --> 00:25:25,344
È un cambiamento.
608
00:25:25,344 --> 00:25:27,172
Se guardi dove
hai quei cambiamenti,
609
00:25:27,172 --> 00:25:29,482
c'è sempre dell'oro
a cui piace quel cambiamento.
610
00:25:29,482 --> 00:25:31,172
Sì. Sì.
611
00:25:31,172 --> 00:25:33,103
Quindi abbiamo
una chiusa larga 3 piedi,
612
00:25:33,103 --> 00:25:34,379
largo 4 piedi,
613
00:25:34,379 --> 00:25:37,241
e più di 5 piedi qui.
Sì.
614
00:25:37,241 --> 00:25:39,793
Quindi, si spera,
615
00:25:39,793 --> 00:25:41,275
quando corriamo qui,
616
00:25:41,275 --> 00:25:43,482
speriamo che faccia il culo.
617
00:25:43,482 --> 00:25:44,965
Ne sono sicuro, Freddy.
618
00:25:57,172 --> 00:25:58,482
Ne faremo 160.
619
00:25:58,482 --> 00:26:00,275
Ok.
Sì. Sull'albero.
620
00:26:00,275 --> 00:26:01,793
Sul vaglio,
621
00:26:01,793 --> 00:26:03,862
Correzione del pennello del prototipo di Juan
622
00:26:03,862 --> 00:26:08,172
per eliminare la vegetazione intrappolata
dagli schermi è in corso.
623
00:26:08,172 --> 00:26:10,379
- Quindi sarà un grande successo.
-Oh, va bene. Sì.
624
00:26:10,379 --> 00:26:12,482
Braccio che arriva qui...
625
00:26:12,482 --> 00:26:14,482
- Sì.
- ...e aspetta
il gruppo spazzole.
626
00:26:14,482 --> 00:26:17,275
Mentre il tamburo gira,
userà i pennelli
627
00:26:17,275 --> 00:26:19,965
poter pulire
gli schermi.
628
00:26:19,965 --> 00:26:21,448
Fammi andare giù alla roulotte.
Inizierò a ricevere
629
00:26:21,448 --> 00:26:22,965
tutto capito
sul computer.
630
00:26:22,965 --> 00:26:24,034
Inizieremo a tagliare
fuori tutti i pezzi
631
00:26:24,034 --> 00:26:25,172
e se vuoi scendi
e dammi una mano,
632
00:26:25,172 --> 00:26:26,344
possiamo iniziare
saldandolo insieme.
633
00:26:26,344 --> 00:26:27,206
- Tutto bene?
- Eccezionale.
634
00:26:27,206 --> 00:26:29,275
- Va bene.
- Sembra bello, amico.
635
00:26:31,689 --> 00:26:33,172
Il gruppo spazzola rotante
636
00:26:33,172 --> 00:26:34,793
è qualcosa
non l'abbiamo mai fatto prima,
637
00:26:34,793 --> 00:26:37,689
ma quello che faremo è
riutilizzeremo i pennelli,
638
00:26:37,689 --> 00:26:39,862
spazzole rotanti
per esempio uno spazzino.
639
00:26:39,862 --> 00:26:41,482
Costruiremo
un nuovo tamburo per questo
640
00:26:41,482 --> 00:26:42,793
e metterli sopra
del vaglio
641
00:26:42,793 --> 00:26:45,000
per poterlo aiutare a pulire
quel materiale organico
642
00:26:45,000 --> 00:26:47,413
sta per essere catturato
sugli schermi
sul vaglio.
643
00:26:49,275 --> 00:26:50,896
Quindi questi sono i pezzi
e i distanziatori
644
00:26:50,896 --> 00:26:52,448
che metteremo
sull'albero
645
00:26:52,448 --> 00:26:54,586
poter tenere i pennelli
al centro.
646
00:27:03,448 --> 00:27:04,620
Eccolo.
Boom.
647
00:27:04,620 --> 00:27:06,275
Vediamo cosa
sembra davvero veloce.
648
00:27:06,275 --> 00:27:08,172
Eccolo.
Perfetto.
649
00:27:08,172 --> 00:27:09,896
Super felice
con tutto
650
00:27:09,896 --> 00:27:11,793
sta succedendo qui.
651
00:27:11,793 --> 00:27:13,344
Effettua qualche saldatura su alcuni supporti
652
00:27:13,344 --> 00:27:15,517
e non vedo l'ora.
653
00:27:28,862 --> 00:27:30,413
Giusto. Farò un po' di caffè.
654
00:27:31,137 --> 00:27:33,000
10 miglia
dal sito della miniera
655
00:27:33,000 --> 00:27:35,000
nella Columbia Britannica.
656
00:27:35,000 --> 00:27:36,965
Sto solo cercando di...
Cercando di far funzionare le cose.
657
00:27:36,965 --> 00:27:38,551
Oh, [bip].
658
00:27:38,551 --> 00:27:39,896
potresti prendermi un detergente?
659
00:27:43,034 --> 00:27:44,379
Hmm.
660
00:27:44,379 --> 00:27:46,344
È sempre stato il nostro sogno
per allontanarsi dalla città.
661
00:27:46,344 --> 00:27:47,965
Semplicemente non ci pensavamo
saremmo effettivamente in grado
662
00:27:47,965 --> 00:27:49,689
per realizzarlo mai
663
00:27:49,689 --> 00:27:51,068
e, beh, ora siamo qui
664
00:27:51,068 --> 00:27:52,793
e ora le cose stanno
665
00:27:52,793 --> 00:27:55,034
sai, non funziona davvero
666
00:27:55,034 --> 00:27:56,482
così come devono esserlo
667
00:27:56,482 --> 00:27:58,448
per noi
restare qui, quindi...
668
00:27:58,448 --> 00:27:59,862
Vogliamo restare a Wells.
669
00:27:59,862 --> 00:28:01,172
Voglio che continui a scavare.
670
00:28:01,172 --> 00:28:02,827
Questo è ciò che ama fare.
671
00:28:03,241 --> 00:28:05,793
E sì, non lo so.
672
00:28:05,793 --> 00:28:06,862
E io... e sono felice
673
00:28:06,862 --> 00:28:08,172
che ne mette abbastanza
fede in me.
674
00:28:08,172 --> 00:28:10,344
Sai, c'è
anche un punto di rottura
675
00:28:10,344 --> 00:28:12,482
dove non è così
lavorare più.
676
00:28:12,482 --> 00:28:14,517
Quindi è...
677
00:28:15,482 --> 00:28:18,793
È carino,
uh, giorni piuttosto ansiosi qui.
678
00:28:18,793 --> 00:28:21,586
So che possono farlo.
Ne hanno solo bisogno
un piccolo aiuto.
679
00:28:29,482 --> 00:28:31,275
Buon inizio mattinata.
680
00:28:31,275 --> 00:28:34,275
Nella miniera delle Ricchezze,
il nucleo centrale,
681
00:28:34,275 --> 00:28:36,689
che terrà il 24
spazzole montate,
682
00:28:36,689 --> 00:28:38,137
prende forma.
683
00:28:38,137 --> 00:28:42,000
Oh, mi sto proprio liberando
delle scorie in più
su queste parti.
684
00:28:42,000 --> 00:28:43,896
La mia paga comprende molti prodotti organici,
685
00:28:43,896 --> 00:28:46,137
quindi queste spazzole
686
00:28:46,137 --> 00:28:48,000
ce ne occuperemo noi.
687
00:28:50,689 --> 00:28:53,241
Allora Vaughn, ce l'hai detto tu
all'inizio che lì...
688
00:28:53,241 --> 00:28:55,482
Hai un bel po' di soldi
investito in questa operazione.
689
00:28:55,482 --> 00:28:57,689
Sai, sono entrato
con l'attrezzatura di base
690
00:28:57,689 --> 00:28:58,758
e giusto per andare avanti
691
00:28:58,758 --> 00:29:01,448
e man mano che procedeva,
692
00:29:01,448 --> 00:29:04,000
ehm, ne avevo proprio bisogno
più, più soldi.
693
00:29:04,000 --> 00:29:05,689
Quindi ho continuato a chiedere prestiti
e prestiti
694
00:29:05,689 --> 00:29:08,034
da familiari e amici
695
00:29:08,034 --> 00:29:09,551
solo per mantenerlo in funzione.
696
00:29:09,551 --> 00:29:13,551
C'è stato
senza ripagare nessuno.
697
00:29:13,551 --> 00:29:16,379
È tutto seduto
nel terreno qui
698
00:29:16,655 --> 00:29:18,586
e ne ho bisogno.
699
00:29:19,482 --> 00:29:23,448
Ho lavorato all'estero
per sette anni in Africa,
700
00:29:23,448 --> 00:29:26,482
costruirono lì due miniere d'oro,
hard rock, pose fine a quella carriera
701
00:29:26,482 --> 00:29:28,172
e ha dato il massimo
702
00:29:28,172 --> 00:29:29,689
nell'estrazione mineraria
quando sono tornato.
703
00:29:29,689 --> 00:29:32,586
E devo smettere di prendere in prestito.
704
00:29:32,586 --> 00:29:33,896
Vedo la fine.
705
00:29:34,862 --> 00:29:36,482
Non è carino.
706
00:29:36,482 --> 00:29:38,310
Sì, non è affatto carino.
707
00:29:39,551 --> 00:29:40,931
Carino.
708
00:29:42,068 --> 00:29:44,793
Stiamo facendo scorrere le setole
proprio adesso.
709
00:29:44,793 --> 00:29:46,620
Sono stretti, il che è positivo.
710
00:29:46,965 --> 00:29:48,275
È perfetto.
711
00:29:48,275 --> 00:29:50,758
E, sai, questi sono giusti
comuni spazzole per spazzatrici stradali,
712
00:29:50,758 --> 00:29:52,482
così potrai
per afferrare questi
713
00:29:52,482 --> 00:29:54,379
in qualsiasi cantiere di noleggio
e rimetterli.
714
00:29:54,379 --> 00:29:55,862
Eh. Sorprendente.
715
00:29:55,862 --> 00:29:57,241
Sì. Sì.
716
00:30:00,482 --> 00:30:02,448
Stiamo lavorando qui
ed è quasi finito.
717
00:30:02,448 --> 00:30:04,379
E sì, siamo...
718
00:30:04,379 --> 00:30:06,758
Non vediamo l'ora di vedere
quel vaglio si riaccende,
719
00:30:06,758 --> 00:30:08,379
iniziare a correre
un po' di sporco attraverso
720
00:30:08,379 --> 00:30:10,862
and, uh, make some money.
721
00:30:10,862 --> 00:30:12,655
Lo spero soltanto
that it works properly.
722
00:30:12,655 --> 00:30:14,034
Gli abbiamo detto doppio o niente
723
00:30:14,034 --> 00:30:16,034
quindi se non otteniamo
quel doppio segno,
724
00:30:16,034 --> 00:30:17,965
sai, non veniamo pagati
per il nostro lavoro,
725
00:30:17,965 --> 00:30:20,068
con cui mi va bene,
lo sai, in ogni caso.
726
00:30:20,068 --> 00:30:21,275
Honestly, I'm just happy
essere qui
727
00:30:21,275 --> 00:30:22,344
per aiutare Vaughn e il suo equipaggio
728
00:30:22,344 --> 00:30:25,000
perché sinceramente
questi ragazzi hanno bisogno di aiuto.
729
00:30:33,655 --> 00:30:34,689
Portiamolo lassù
e datti da fare, eh Juan?
730
00:30:34,689 --> 00:30:35,689
Suona bene.
Guiderò io il camion
731
00:30:35,689 --> 00:30:36,862
e se vuoi portare
così su,
732
00:30:36,862 --> 00:30:38,034
Te lo prenderò io.
733
00:30:38,034 --> 00:30:39,241
Sì.
Ci vediamo tra un secondo.
- Va bene.
734
00:30:40,275 --> 00:30:41,793
L'innovativo
spazzola a tamburo
735
00:30:41,793 --> 00:30:43,793
questo si risolverà
lo schermo intasato
736
00:30:43,793 --> 00:30:47,482
è pronto per l'installazione
sull'impianto di lavaggio di Vaughn.
737
00:30:48,551 --> 00:30:51,103
Sono davvero entusiasta di metterlo
questo gruppo spazzole insieme,
738
00:30:51,103 --> 00:30:53,068
questo è qualcosa di nuovo
che non abbiamo mai fatto prima.
739
00:30:53,068 --> 00:30:55,482
Uhm, se funziona,
questo potrebbe essere un punto di svolta.
740
00:30:57,551 --> 00:30:59,413
L'ho presa, Fred.
L'ho presa.
741
00:31:00,344 --> 00:31:02,275
Una volta mantenuto in posizione,
742
00:31:02,275 --> 00:31:05,931
Juan salderà le armi
a lato del vaglio.
743
00:31:06,655 --> 00:31:08,413
Ok. Mi alzerò lassù.
744
00:31:10,655 --> 00:31:12,000
Grazie.
745
00:31:14,034 --> 00:31:15,689
Sembra piuttosto buono.
Sì, [bip].
746
00:31:15,689 --> 00:31:17,344
Mi piace.
747
00:31:17,344 --> 00:31:19,379
Sicuramente no
lo spazio di lavoro più conveniente,
748
00:31:19,379 --> 00:31:21,896
ma siamo così vicini in questo momento,
749
00:31:21,896 --> 00:31:24,000
Devo solo affrontarlo
e metterlo insieme
750
00:31:24,000 --> 00:31:25,482
e mettilo sul vaglio
751
00:31:25,482 --> 00:31:27,482
così possiamo andare avanti
durante la nostra prova.
752
00:31:29,689 --> 00:31:32,068
Le braccia lo sono
fabbricato per sostenere il peso
753
00:31:32,068 --> 00:31:34,827
delle 400 libbre
gruppo spazzola.
754
00:31:36,689 --> 00:31:38,758
Queste braccia,
sono sui cuscinetti,
755
00:31:38,758 --> 00:31:40,551
e in questo modo il peso
del pennello
756
00:31:40,551 --> 00:31:41,896
e la gravità farà la sua cosa
757
00:31:41,896 --> 00:31:44,379
e spingere verso il basso sugli schermi
e pulirli.
758
00:31:44,379 --> 00:31:45,586
Sei pronto per questi o no?
759
00:31:45,586 --> 00:31:47,655
Sì, facciamolo.
760
00:31:47,655 --> 00:31:50,517
Le braccia sono rinforzate
per rafforzare la costruzione.
761
00:31:51,586 --> 00:31:53,068
Ci siamo quasi.
762
00:31:53,068 --> 00:31:55,137
Quasi pronto per funzionare.
763
00:31:55,137 --> 00:31:56,896
-Molto grande.
Molto meglio, eh, Juan?
-Molto...
764
00:31:56,896 --> 00:31:58,379
Molto meglio.
765
00:31:58,379 --> 00:32:00,689
Non vedo l'ora di vedere
un po' d'oro nelle chiuse.
766
00:32:00,689 --> 00:32:03,206
- Ultima saldatura, Juano?
- L'ultimo, Freddy.
767
00:32:03,482 --> 00:32:05,000
Fatto.
768
00:32:05,000 --> 00:32:06,551
Gestiamo un impianto,
prendere un po' d'oro.
769
00:32:06,551 --> 00:32:07,896
Facciamolo.
770
00:32:08,896 --> 00:32:10,448
Beh, sembra bello, Juan.
771
00:32:10,448 --> 00:32:12,896
Speriamo che funzioni
buono come sembra.
772
00:32:12,896 --> 00:32:15,793
Quindi abbiamo visto quasi mezza oncia
durante l'ultima corsa di prova.
773
00:32:15,793 --> 00:32:17,896
Mi piacerebbe vedere un'oncia
d'oro questa volta.
774
00:32:17,896 --> 00:32:20,482
Un'oncia d'oro
sarebbe fantastico.
775
00:32:20,482 --> 00:32:21,896
C'è solo un modo
per scoprirlo.
776
00:32:21,896 --> 00:32:23,275
Eseguiamolo. Dobbiamo scappare.
777
00:32:23,275 --> 00:32:24,586
Va bene.
Facciamolo.
778
00:32:38,172 --> 00:32:40,551
Penso che tutti i miglioramenti
sono dove dovrebbero essere
779
00:32:40,551 --> 00:32:42,448
e, uh, ci alzeremo
il volume
780
00:32:42,448 --> 00:32:44,000
e velocità, velocità,
781
00:32:44,000 --> 00:32:47,379
quindi sarà un...
782
00:32:47,379 --> 00:32:49,000
momento fantastico.
783
00:32:49,000 --> 00:32:51,517
Le prossime quattro ore
sarà frenetico, frenetico.
784
00:32:52,482 --> 00:32:55,275
Per colpire loro
obiettivo del doppio o niente,
785
00:32:55,275 --> 00:32:59,448
La pianta di Juan deve riprendersi
più di un'oncia d'oro.
786
00:32:59,448 --> 00:33:01,896
Tutto sommato, sono davvero felice
con quello che siamo riusciti a fare.
787
00:33:01,896 --> 00:33:03,000
Non ne sono sicuro al 100%
788
00:33:03,000 --> 00:33:04,482
che saremo in grado
per ottenere quanto più materiale
789
00:33:04,482 --> 00:33:06,448
attraverso la pianta
che volevamo,
790
00:33:06,448 --> 00:33:08,965
ma davvero, sì,
domani lo scopriremo.
791
00:33:08,965 --> 00:33:10,620
Scopriremo cosa eravamo
in grado di realizzare qui.
792
00:33:11,379 --> 00:33:13,517
- Primo secchio, Juan.
- Perfetto.
793
00:33:15,482 --> 00:33:18,000
Bene, vediamo
come va l'idraulica.
794
00:33:20,034 --> 00:33:21,379
Restare calmi.
795
00:33:21,379 --> 00:33:22,896
proprio ora,
è estremamente bello.
796
00:33:22,896 --> 00:33:24,379
È.
797
00:33:24,379 --> 00:33:26,172
Scambiatore di calore di Juan
798
00:33:26,172 --> 00:33:29,896
mantiene l'olio idraulico
che alimenta l'impianto,
799
00:33:29,896 --> 00:33:32,724
consentire l'impianto di lavaggio
da chiamare.
800
00:33:34,689 --> 00:33:36,275
È proprio carino, Freddy,
puoi effettivamente vedere
801
00:33:36,275 --> 00:33:37,931
- le setole escono.
- Sì.
802
00:33:39,000 --> 00:33:41,965
La spazzola a tamburo
è un punto di svolta.
803
00:33:41,965 --> 00:33:44,275
Mantenendo gli schermi liberi
di detriti,
804
00:33:44,275 --> 00:33:47,862
può passare più oro
nelle chiuse.
805
00:33:47,862 --> 00:33:52,000
Sono molto più puliti
di quanto non fossero, molto.
806
00:33:52,000 --> 00:33:53,344
E stiamo correndo
più materiale.
807
00:33:53,344 --> 00:33:55,482
- Sì.
- Quindi abbiamo più sostanze organiche
arrivando.
808
00:33:55,482 --> 00:33:57,793
Esattamente giusto. No,
stanno facendo il loro lavoro, amico.
809
00:33:57,793 --> 00:33:59,689
Sì. Bel lavoro, fratello.
810
00:33:59,689 --> 00:34:02,137
Abbiamo fatto bene.
Abbiamo fatto tutto bene.
811
00:34:02,137 --> 00:34:04,275
Io e Freddy
hanno costruito molto
delle cose nel corso degli anni.
812
00:34:04,275 --> 00:34:05,586
Abbiamo avuto un'idea
funzionerebbe,
813
00:34:05,586 --> 00:34:06,586
ma davvero non lo sai
814
00:34:06,586 --> 00:34:08,689
finché non lo inserisci effettivamente
ed eseguirlo.
815
00:34:08,689 --> 00:34:09,758
E proprio adesso
sta andando alla grande.
816
00:34:09,758 --> 00:34:11,620
Quindi sono estremamente felice
con esso.
817
00:34:13,103 --> 00:34:14,827
Creazione di Juan con il pennello
818
00:34:15,482 --> 00:34:17,448
è... è un'opera d'arte.
819
00:34:17,448 --> 00:34:19,896
Funziona perfettamente.
820
00:34:23,482 --> 00:34:24,862
Sicuramente la pressione è alta.
821
00:34:24,862 --> 00:34:27,413
Stiamo inviando molto
più materiale.
822
00:34:29,068 --> 00:34:30,758
Un problema nuovo di zecca per noi.
823
00:34:30,758 --> 00:34:32,103
Ci stiamo davvero divertendo
affrettare il pagamento
824
00:34:32,103 --> 00:34:35,000
ed è un bel problema
avere.
825
00:34:35,000 --> 00:34:37,034
Sembra che si stia muovendo
nella giusta direzione
826
00:34:37,034 --> 00:34:38,482
all'improvviso.
827
00:34:38,482 --> 00:34:40,448
Vaughn sembra decisamente
molto più felice
828
00:34:40,448 --> 00:34:42,758
con il modo in cui vanno le cose
stanno correndo adesso.
829
00:34:42,758 --> 00:34:45,448
Voglio dire, stiamo ottenendo
più iarde
830
00:34:45,448 --> 00:34:48,206
e questo a sua volta dovrebbe
significa più oro.
831
00:34:57,448 --> 00:34:59,586
Prima volta fuori
alla miniera.
832
00:34:59,586 --> 00:35:01,689
Immagina un po'...
Perché non un momento migliore
833
00:35:01,689 --> 00:35:03,551
di quando Freddy e Juan
sono qui.
834
00:35:03,551 --> 00:35:05,620
Lo è sicuramente
interessato, però.
835
00:35:06,448 --> 00:35:08,137
Candice era fuori
qui mi aiuta un po',
836
00:35:08,137 --> 00:35:10,344
ma l'anno scorso
ha fatto un po' di rock truck
837
00:35:10,344 --> 00:35:11,586
su alcuni siti diversi
e quello.
838
00:35:11,586 --> 00:35:14,310
Quindi, una volta che sarà abbastanza grande,
839
00:35:15,482 --> 00:35:18,068
probabilmente scapperà
anche qualcosa del genere.
840
00:35:18,068 --> 00:35:19,275
Un paio d'anni
o così.
841
00:35:19,275 --> 00:35:20,379
Due o tre
più anni.
842
00:35:20,379 --> 00:35:21,689
Sì.
843
00:35:24,448 --> 00:35:26,413
Ehi, Stephan, ne hai una copia?
844
00:35:27,448 --> 00:35:28,793
Copia.
845
00:35:29,172 --> 00:35:30,241
L'ultimo secchio.
846
00:35:30,241 --> 00:35:31,931
Fatto, ultimo secchio
del giorno.
847
00:35:38,241 --> 00:35:39,448
Oh, sì. Santo.
848
00:35:39,448 --> 00:35:41,758
Questi funzionano molto meglio.
Puoi dirlo.
849
00:35:41,758 --> 00:35:43,896
Bene, stiamo vedendo
comunque un po' d'oro.
850
00:35:43,896 --> 00:35:45,793
È promettente.
Sì.
851
00:35:45,793 --> 00:35:47,448
beh,
ragazzi, cosa ne dite?
Ragazzi, volete ripulire tutto
852
00:35:47,448 --> 00:35:49,586
e ritorneremo
al mattino
e vedere di cosa si tratta?
853
00:35:49,586 --> 00:35:51,000
Sembra fantastico.
854
00:35:51,000 --> 00:35:51,965
Sembra fantastico ragazzi.
Grande.
855
00:35:51,965 --> 00:35:53,034
Sembra una bella cosa ragazzi.
Molte grazie.
856
00:35:53,034 --> 00:35:54,310
Grazie.
857
00:35:55,965 --> 00:35:57,379
Questi ragazzi vinceranno
858
00:35:57,379 --> 00:35:59,482
perché una migliore produzione,
859
00:35:59,482 --> 00:36:01,172
migliori chiuse di scorrimento,
860
00:36:01,172 --> 00:36:03,344
piante non tappate
con prodotti organici.
861
00:36:03,344 --> 00:36:07,275
Uh, quindi, tutto sommato,
è una vittoria per tutti noi,
862
00:36:07,275 --> 00:36:10,793
ma sono abbastanza sicuro che lo sarà
una vittoria davvero grande per loro.
863
00:36:17,103 --> 00:36:18,551
Vuoi bere qualcosa, Fred?
864
00:36:18,551 --> 00:36:19,793
Sì.
865
00:36:19,793 --> 00:36:21,172
Sì.
È piuttosto carino, Freddy.
866
00:36:21,172 --> 00:36:22,551
Bellissimo scenario.
867
00:36:22,551 --> 00:36:23,965
Molto fortunato, Fred.
868
00:36:23,965 --> 00:36:25,793
Molto fortunato.
869
00:36:25,793 --> 00:36:27,482
Portato in tasca
Ancora ostriche, eh?
870
00:36:27,482 --> 00:36:29,586
Sì, questi
sono anche piuttosto fantasiosi.
871
00:36:29,586 --> 00:36:31,206
È bello rilassarsi un attimo.
872
00:36:36,896 --> 00:36:39,000
Lo sai
cosa significa, Juan?
873
00:36:39,000 --> 00:36:40,689
Sì. Probabilmente il tempo
per tornare indietro, eh?
874
00:36:40,689 --> 00:36:42,034
È ora di tornare al lavoro. Sì.
875
00:36:42,034 --> 00:36:43,620
Il pranzo è finito, Fred.
876
00:36:58,413 --> 00:36:59,482
Mattina.
Buongiorno.
877
00:36:59,482 --> 00:37:00,689
Buongiorno.
- Va bene.
878
00:37:00,689 --> 00:37:02,206
Pronti a caricare un po' d'oro?
Puoi scommetterci.
879
00:37:02,206 --> 00:37:05,034
Sulla miniera delle ricchezze
nella Columbia Britannica...
880
00:37:05,034 --> 00:37:06,379
Probabilmente dovremmo
fallo dentro, eh?
881
00:37:06,379 --> 00:37:08,241
Sì, sta piovendo
mentre siamo qui fuori.
882
00:37:08,241 --> 00:37:10,000
Riuscito o fallimento
883
00:37:10,000 --> 00:37:12,896
dopo una settimana
di aggiornamenti ingegnosi
884
00:37:12,896 --> 00:37:16,068
tutto scende
alla pesatura finale dell'oro.
885
00:37:17,448 --> 00:37:19,241
Hai l'oro?
Io faccio.
886
00:37:19,241 --> 00:37:20,896
Oh, spara.
Sì.
887
00:37:20,896 --> 00:37:22,172
Santa vacca.
Veramente?
888
00:37:22,172 --> 00:37:23,724
Oh sì, sì, sì.
Veramente?
889
00:37:23,724 --> 00:37:25,103
Veramente? Sì.
890
00:37:25,103 --> 00:37:27,034
Sì. Sì.
Sentirsi bene.
891
00:37:27,034 --> 00:37:29,000
Sì. Sì.
Mmm-hmm.
892
00:37:29,000 --> 00:37:30,517
Ragazzi, siete pronti?
Credo di si.
893
00:37:30,517 --> 00:37:32,482
Facciamolo.
894
00:37:32,482 --> 00:37:34,724
Per dimostrare
la vitalità della miniera,
895
00:37:34,724 --> 00:37:37,172
il risultato del secondo test
deve consegnare
896
00:37:37,172 --> 00:37:39,551
almeno 1 oncia d'oro.
897
00:37:45,448 --> 00:37:47,551
Beh, c'è 0,47, giusto?
O si.
898
00:37:47,551 --> 00:37:49,103
Questa è stata la prima pulizia.
899
00:37:49,103 --> 00:37:50,275
Guarda quanto ancora
è rimasto.
900
00:37:50,275 --> 00:37:51,137
Siamo a un terzo del percorso
901
00:37:51,137 --> 00:37:52,310
attraverso quello che c'è dentro
quel barattolo, vero?
902
00:37:52,310 --> 00:37:54,551
Sì.
903
00:37:54,551 --> 00:37:56,241
È fantastico.
904
00:37:56,241 --> 00:37:57,655
C'è un'oncia.
Sì.
905
00:37:57,655 --> 00:37:59,793
Un'oncia pari proprio lì.
OH.
906
00:37:59,793 --> 00:38:01,172
Santo [bip].
907
00:38:01,172 --> 00:38:02,344
C'è ancora oro
nel barattolo, ragazzi.
908
00:38:02,344 --> 00:38:04,862
Oh, è fantastico.
È fantastico.
909
00:38:04,862 --> 00:38:06,241
No [bip].
910
00:38:07,000 --> 00:38:08,482
Che cosa?
911
00:38:08,482 --> 00:38:11,896
1.58 per quattro maledette ore.
912
00:38:11,896 --> 00:38:13,896
EHI!
913
00:38:13,896 --> 00:38:15,862
Quindi sono quattro
e mezza oncia al giorno
914
00:38:15,862 --> 00:38:17,137
se resta
a quel ritmo, vero?
915
00:38:17,137 --> 00:38:19,310
- Carino!
- È una giornata di 12 ore.
916
00:38:19,310 --> 00:38:20,379
Ed è lo stesso
paga esatta
917
00:38:20,379 --> 00:38:21,482
voi ragazzi stavate correndo
prima, vero?
918
00:38:21,482 --> 00:38:23,793
E questo è... C'è un enorme
miglioramento lì.
919
00:38:23,793 --> 00:38:25,620
Correzioni di Freddy e Juan
920
00:38:25,620 --> 00:38:28,517
sono triplicati
Conteggio dell'oro di Vaughn.
921
00:38:28,517 --> 00:38:31,206
Trasforma il tuo sogno qui
in una realtà.
922
00:38:31,206 --> 00:38:32,413
Lo fa.
Lo fa davvero.
923
00:38:32,413 --> 00:38:35,000
Si completa...
Cambia tutto, vero?
924
00:38:35,000 --> 00:38:36,344
lo sai,
dal raschiare appena
925
00:38:36,344 --> 00:38:37,862
avendo i soldi
poter fare,
926
00:38:37,862 --> 00:38:39,517
sai, riparazioni
e tutto il resto.
927
00:38:39,517 --> 00:38:41,793
Ora questo in realtà mette
un po' di cuscino
928
00:38:41,793 --> 00:38:43,137
dentro, sai, in banca.
929
00:38:43,137 --> 00:38:45,000
Certamente lo è, Juan. Sì.
930
00:38:45,000 --> 00:38:46,310
Freddy, fantastico.
931
00:38:46,310 --> 00:38:47,689
Guarda tutte le multe
lì dentro.
932
00:38:47,689 --> 00:38:48,862
Ci sono molte più multe
lì dentro
933
00:38:48,862 --> 00:38:50,517
- di quanto abbiamo prima.
- Oh, questa è la differenza.
934
00:38:50,517 --> 00:38:53,000
Sì, ce n'è molto
altre multe lì dentro.
935
00:38:53,000 --> 00:38:54,482
Ancora non ci credo.
È enorme.
936
00:38:54,482 --> 00:38:55,862
È fantastico.
937
00:38:55,862 --> 00:38:58,448
È fantastico.
No, è...
938
00:38:58,448 --> 00:38:59,965
Lo sapevamo sicuramente
abbiamo avuto perdite,
939
00:38:59,965 --> 00:39:02,275
- ma non così.
- Non così. No.
940
00:39:02,275 --> 00:39:04,310
Sai, non l'ho visto
sorridi così tanto.
941
00:39:04,310 --> 00:39:05,724
Lo so.
942
00:39:05,724 --> 00:39:07,586
O Rick.
943
00:39:07,586 --> 00:39:09,896
- Soprattutto io.
- Lo so. Sì.
944
00:39:09,896 --> 00:39:11,724
È stato un... è stato
una lotta per un po'
945
00:39:11,724 --> 00:39:14,413
e questo, uh, significa
molto a Vaughn,
946
00:39:14,413 --> 00:39:16,137
Lo so per certo.
947
00:39:16,137 --> 00:39:18,344
E significa molto
a tutti. E'...
948
00:39:18,344 --> 00:39:20,965
Significa tutto.
E io davvero, davvero,
949
00:39:20,965 --> 00:39:22,862
voglio davvero
grazie, signori,
950
00:39:22,862 --> 00:39:24,793
- sinceramente.
- Prego. Sì.
951
00:39:24,793 --> 00:39:26,862
Prego. Tutti voi ragazzi.
952
00:39:26,862 --> 00:39:28,551
Oh, non potrai scappare
con una stretta di mano.
953
00:39:32,413 --> 00:39:33,793
Grazie, grand'uomo.
- Non c'è di che,
954
00:39:33,793 --> 00:39:35,275
molto gradito, amico.
955
00:39:36,172 --> 00:39:38,068
È fantastico.
-Woo!
956
00:39:38,793 --> 00:39:41,310
Santo [bip].
957
00:39:41,310 --> 00:39:42,793
Veramente benedetto.
È fantastico.
958
00:39:42,793 --> 00:39:44,000
Sì.
959
00:39:44,344 --> 00:39:45,620
Cambia tutto.
960
00:39:45,620 --> 00:39:47,344
Sì. Sì.
961
00:39:47,344 --> 00:39:49,793
C'è un enorme sollievo
da queste spalle
962
00:39:49,793 --> 00:39:53,551
e tutti
che ha creduto in me,
963
00:39:54,241 --> 00:39:56,827
è bello. Sì.
964
00:39:57,310 --> 00:39:58,896
Ah, sì.
965
00:40:02,448 --> 00:40:04,068
Sì, va bene.
966
00:40:06,655 --> 00:40:09,413
Oh, cavolo. Significa, ehm...
967
00:40:12,413 --> 00:40:13,896
il sogno va avanti
968
00:40:13,896 --> 00:40:16,344
e... in modo sano.
969
00:40:16,344 --> 00:40:18,482
Quindi, ehm, posso...
970
00:40:22,137 --> 00:40:23,724
andare avanti.
971
00:40:27,724 --> 00:40:29,241
Scusa.
972
00:40:30,241 --> 00:40:32,413
Hanno una possibilità reale
con il loro sogno.
973
00:40:32,413 --> 00:40:34,689
Sai, prima che lo fossero,
sai, di settimana in settimana
974
00:40:34,689 --> 00:40:36,344
vendendo ogni pezzetto d'oro
che avevano
975
00:40:36,344 --> 00:40:37,758
per provare a pagare le bollette,
976
00:40:37,758 --> 00:40:39,310
uh, senza davvero, sai,
977
00:40:39,310 --> 00:40:41,000
qualsiasi rassicurazione
o qualsiasi futuro qui fuori.
978
00:40:41,000 --> 00:40:43,000
Ma ora lo hanno fatto
un piano solido.
979
00:40:43,000 --> 00:40:45,103
Hanno un piano solido
e un futuro reale
980
00:40:45,103 --> 00:40:47,310
poter fare
i loro sogni diventano realtà.
981
00:40:47,310 --> 00:40:49,310
Lo sarà
la vita gli cambia.
982
00:40:49,310 --> 00:40:50,896
Partiamo alla grande.
983
00:40:52,103 --> 00:40:55,103
Juan e Freddy
hanno davvero, davvero cambiato
984
00:40:55,103 --> 00:40:56,344
tutto intorno a noi.
985
00:40:56,344 --> 00:40:58,413
E così ora c’è un futuro
986
00:40:58,413 --> 00:41:01,896
per me e la mia famiglia
e tutti gli altri qui.
987
00:41:08,862 --> 00:41:11,241
Ciao, Freddy. Ciao, Juan.
988
00:41:11,241 --> 00:41:13,655
Solo un piccolo aggiornamento
dalla nostra miniera.
989
00:41:13,655 --> 00:41:17,034
Abbiamo raddoppiato
il nostro conteggio dell'oro ogni giorno.
990
00:41:17,034 --> 00:41:19,896
E in realtà sto iniziando
per ripagare gli investitori
991
00:41:19,896 --> 00:41:21,517
e i miei familiari
992
00:41:21,517 --> 00:41:23,068
che hanno aiutato
fino in fondo.
993
00:41:23,068 --> 00:41:24,068
Woo!
994
00:41:24,068 --> 00:41:25,724
Lo scrubber sul vaglio
995
00:41:25,724 --> 00:41:28,206
funziona ancora alla grande.
996
00:41:28,206 --> 00:41:31,275
I prodotti organici
non sono più un problema.
997
00:41:31,275 --> 00:41:34,275
Le chiuse sono
sto ancora catturando tutto.
998
00:41:34,275 --> 00:41:37,000
Sembra bello,
quindi ci sono ancora bei tempi qui,
999
00:41:37,000 --> 00:41:38,517
grazie a voi ragazzi.